Condizioni di utilizzo

I nostri siti web e chi siamo

I nostri siti web sono elencati qui e sono messi a vostra disposizione da diverse organizzazioni appartenenti al Gruppo Glencore. L’organizzazione responsabile per ciascun sito web è indicata qui (definita “noi”, “ci” o “nostro” nelle presenti Condizioni di utilizzo).

Cosa sono le presenti Condizioni

Quando ci riferiamo alle “presenti Condizioni”, intendiamo i termini riportati di seguito.

Le presenti Condizioni si applicano, in generale, all’utilizzo di tutti i nostri siti web. Eventuali condizioni aggiuntive, applicabili a siti web specifici, saranno rese disponibili direttamente su tali siti. Se un nostro sito web non fa riferimento ad altre condizioni applicabili, le presenti Condizioni costituiscono l’intero accordo tra voi e noi.
Accedendo o utilizzando i siti web o qualsiasi informazione, pubblicazione o altro elemento (come testi, immagini, video, certificati, report, bilanci e risultati) o link ad altri siti (collettivamente definiti “contenuti”) resi disponibili su o attraverso i siti web, accettate di rispettare le presenti Condizioni. Se non le accettate, dovete interrompere l’utilizzo dei siti web.

Qualsiasi altra interazione con Glencore può essere soggetta a condizioni separate che vi verranno comunicate a parte.

Modifiche ai siti web e alle presenti Condizioni

Possiamo modificare periodicamente i siti web, i contenuti e le presenti Condizioni, e possiamo interrompere temporaneamente o definitivamente la disponibilità di un sito web. L’utilizzo continuato dei siti web dopo la modifica delle Condizioni sarà considerato come accettazione delle Condizioni modificate. Vi invitiamo pertanto a rivedere regolarmente le presenti Condizioni. Le modifiche che vi riguardano saranno comunicate attraverso un canale appropriato, a seconda delle modalità con cui normalmente comunichiamo con voi. Le presenti Condizioni sono state aggiornate l’ultima volta il 30 novembre 2025.

Privacy

Quando utilizzate i nostri siti web potremmo raccogliere informazioni personali. Abbiamo a cuore la vostra privacy e tratteremo tali informazioni come indicato nella nostra Informativa sulla privacy o nell’Informativa sui cookie.

Nessuna offerta, consulenza o garanzia di accuratezza o completezza dei contenuti

I contenuti presenti su, o resi disponibili attraverso, i siti web non costituiscono offerte o inviti all’acquisto o alla vendita di azioni, titoli o strumenti finanziari, né a prendere decisioni di investimento o svolgere attività di investimento. Non costituiscono raccomandazioni o consulenze e non rappresentano un indicatore di performance futura. Sono destinati all’uso personale e a finalità informative generali e non possiamo garantire che siano accurati o completi.

Dovete verificare le informazioni tramite altre fonti e rivolgervi a un professionista se avete bisogno di consulenza o se avete dubbi sul contenuto.

Siete responsabili delle decisioni o attività che deciderete di intraprendere, o non intraprendere, sulla base dei contenuti presenti su, o resi disponibili attraverso, i siti web.

Link e riferimenti ad altre pagine web

I nostri siti web possono contenere link o riferimenti a siti, pagine web o elementi non da noi controllati (ad esempio, il servizio di verifica fatture Trakk). Non raccomandiamo né avalliamo tali siti, pagine o contenuti, né chi li rende disponibili. Prima di caricare informazioni o utilizzare tali siti, dovete considerare i loro termini, le loro politiche sulla privacy e la loro sicurezza.

Marketing

Attraverso i siti web potete scegliere di iscrivervi per ricevere la newsletter di Glencore, comunicazioni, informazioni e avvisi di lavoro. Continuerete a riceverli finché non cancellerete l’iscrizione tramite il link presente nell’e-mail o sui nostri siti web. Potete anche contattarci per richiedere la cancellazione.

Dettagli di accesso

Alcuni nostri siti web possono richiedere la creazione di un account (ad esempio, per ricevere avvisi di lavoro) e di una password. Vi verrà quindi assegnato un nome utente o vi sarà richiesto di sceglierne uno, e verrà creato un account per voi. Dovete mantenere riservati i vostri dati di accesso (nome utente e password) e non divulgarli a nessuno. Se li condividete con terzi, sarete responsabili di tutto ciò che tali persone faranno sul vostro account o tramite esso. È buona prassi creare password robuste e non utilizzare la stessa password per più siti o account.

Scraping e mining del web

Non è consentito effettuare attività di web scraping, copia o estrazione di informazioni o altri elementi dai siti web.

Accesso e utilizzo dei siti web

Non possiamo garantire che i siti web o i contenuti siano sempre disponibili o che l’accesso sia ininterrotto, privo di errori, bug o virus.

Non è consentito introdurre virus o codice dannoso sui siti web, né tentare di interromperne la disponibilità o interferire con i siti o i loro contenuti.

Internet non è un mezzo di comunicazione sicuro, pertanto siete responsabili della sicurezza delle informazioni che condividete attraverso i siti.

Non dovete fornire contenuti su o tramite i siti web che siano illegali, dannosi per altre persone o per i loro diritti, o che riguardino un’altra persona senza la sua autorizzazione. Siete responsabili di eventuali perdite o danni da noi subiti a causa dei contenuti che fornite.

Diritti sui contenuti dei siti web

Gli indirizzi dei siti web e i relativi contenuti, i marchi di servizio, i nomi commerciali e il trade dress presenti sui siti appartengono a noi o ci sono concessi in licenza.

È consentito:

• scaricare report e pubblicazioni;
• scaricare gli inviti del calendario;
• scaricare e memorizzare temporaneamente una o più pagine dei siti per visualizzarle;
• stampare qualsiasi pagina per uso esclusivamente interno alla vostra organizzazione o per uso personale.

Non è consentito:

• modificare i contenuti o utilizzarli senza riferimenti al sito di origine o ai contenuti associati;
• vendere i contenuti o utilizzarli per scopi commerciali;
• utilizzare direttamente o indirettamente elementi dei siti per sviluppare, migliorare o addestrare prodotti, servizi o soluzioni (incluse soluzioni basate su machine learning, intelligenza artificiale o tecnologie simili);
• in altri casi, archiviare, copiare, trasmettere, tradurre o rendere disponibili i contenuti.

GLENCORE® è un marchio registrato di nostra proprietà. Non è consentito utilizzare i nostri marchi senza autorizzazione.

Responsabilità 

Non siamo, né saremo, tenuti a verificare che i contenuti presenti sui nostri siti web (che siano testi, immagini, widget o altro) siano corretti o completi.

Non accettiamo alcuna responsabilità per l’utilizzo o l’impossibilità di utilizzare qualsiasi contenuto presente su, o reso disponibile attraverso, i siti web (inclusi i widget).

Non siamo responsabili di perdite o danni derivanti dall’uso o dall’affidamento sui contenuti, salvo nei casi in cui tali perdite o danni derivino da nostra frode, falsa dichiarazione fraudolenta, o da morte o lesioni personali derivanti da nostra negligenza.

Alcuni contenuti presenti su, o resi disponibili attraverso, i siti non sono creati o forniti da noi.

Non accettiamo alcuna responsabilità per contenuti di terzi o per siti di terzi collegati ai nostri siti.

Non accettiamo alcuna responsabilità per attività svolte (o non svolte) sul vostro account da persone a cui avete comunicato i vostri dati di accesso.

Ulteriori termini legali

Se una parte delle presenti Condizioni dovesse risultare invalida o illegale, tale parte sarà rimossa o modificata, mentre il resto delle Condizioni rimarrà valido.

Le presenti Condizioni e tutte le questioni relative ai siti web sono disciplinate dal diritto sostanziale svizzero, salvo diversa previsione di legge applicabile. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, accettate di sottoporre qualsiasi controversia derivante dall’utilizzo dei siti web alla competenza esclusiva dei tribunali di Zugo, Svizzera.