Условия использования

Наши сайты и кто мы такие

Здесь перечислены наши веб-сайты , которые предоставляются вам различными организациями, входящими в группу компаний Glencore.  Здесь указана организация, имеющая отношение к каждому веб-сайту (в настоящих Условиях именуемая "мы", "нас" или "наш"). 

Каковы эти условия

Когда мы ссылаемся на "настоящие Условия", мы имеем в виду условия, изложенные ниже.

Настоящие Условия распространяются на использование вами всех наших веб-сайтов в целом. Любые дополнительные условия, которые применяются к использованию вами конкретных веб-сайтов, будут доступны вам на этих веб-сайтах. Если на каком-либо сайте нашей компании нет ссылки на другие условия, применимые к этому сайту, настоящие Условия являются полным соглашением между вами и нами. 

Получая доступ к веб-сайтам или используя их, а также любую информацию, публикации или другие объекты (такие как текст, изображения, видео, сертификаты, отчеты, финансовые отчеты и результаты) или ссылки на другие сайты (в совокупности именуемые "контент"), доступные на них или через них, вы соглашаетесь с тем, что должны соблюдать настоящие Условия. Если вы не принимаете Условия, вы должны прекратить использование веб-сайтов.

Любые другие взаимодействия с Glencore могут регулироваться отдельными условиями, которые будут предоставлены вам отдельно.  

Изменения на веб-сайтах и в настоящих Условиях

Мы можем время от времени вносить изменения в веб-сайт, содержание и настоящие Условия, а также временно или постоянно прекращать доступ к веб-сайту. Использование вами веб-сайтов после того, как мы изменим настоящие Условия, будет считаться вашим согласием, поэтому будут применяться измененные Условия. Пожалуйста, регулярно просматривайте настоящие Условия. Изменения в настоящих Условиях, которые затрагивают вас, будут доведены до вашего сведения по соответствующему каналу, в зависимости от того, как мы обычно общаемся с вами. Условия были в последний раз обновлены 30 ноября 2025 года.

Конфиденциальность

Когда вы пользуетесь нашими веб-сайтами, мы можем собирать личную информацию. Мы заботимся о вашей личной информации. Мы будем использовать его в соответствии с положениями нашего Уведомления о конфиденциальности или Уведомления о файлах cookie.

Не является предложением или советом, или подтверждением того, что содержание является точным или полным

Содержание веб-сайтов или доступ к ним не являются предложениями или приглашениями купить или продать акции, ценные бумаги, финансовые инструменты, принять инвестиционные решения или осуществить или не осуществить какую-либо инвестиционную деятельность. Они также не являются рекомендациями или советами и не указывают на будущие показатели. Они предназначены только для личного пользования и для общей информации, и мы не можем подтвердить правильность или полноту их содержания. 

Проверяйте информацию в других источниках и обращайтесь к специалисту, если вам нужен совет или вы не уверены в ее содержании. 

Вы несете ответственность за решения или действия, которые вы принимаете или не принимаете на основании содержания веб-сайтов или доступных через них материалов.

Ссылки и упоминания о других веб-страницах

Наши веб-сайты могут содержать ссылки или ссылки на сайты, веб-страницы или объекты, не контролируемые нами (например, сервис проверки счетов Trakk). Мы не рекомендуем и не поддерживаем эти сайты, страницы или содержимое, а также тех, кто их предоставляет. Прежде чем загружать какую-либо информацию или пользоваться этими сайтами, вам следует изучить их условия и политику конфиденциальности, а также безопасность этих сайтов.

Маркетинг

На сайтах вы можете подписаться на получение новостной рассылки Glencore, объявлений и информации, а также оповещений о вакансиях. Вы будете продолжать получать рассылку, объявления, информацию или оповещения до тех пор, пока не откажетесь от подписки, нажав на ссылку "Отказаться от подписки" в электронном письме или на нашем сайте. Вы также можете связаться с нами, чтобы отказаться от подписки . 

Данные для входа в систему

На наших сайтах вам может потребоваться создать учетную запись (например, когда вы подписываетесь на получение оповещений о вакансиях) и указать пароль. Затем вам будет присвоено имя пользователя или предложено указать имя пользователя, и для вас будет создана учетная запись. Вы должны хранить свои данные для входа в систему (включая имя пользователя и пароль) в безопасности и никому их не сообщать. Если вы сообщите кому-то другому свои данные для входа в систему, вы будете нести ответственность за все, что он будет делать с вашей учетной записью или используя ее. Хорошей практикой является создание надежного пароля и отказ от использования одного и того же пароля для нескольких веб-сайтов и/или учетных записей. 

Веб-скраппинг и добыча полезных ископаемых

Вы не имеете права заниматься веб-сканированием, копированием или добычей информации и других элементов с веб-сайтов

Доступ к веб-сайтам и их использование

Мы не можем гарантировать, что наши веб-сайты и контент всегда будут доступны или что доступ к ним будет бесперебойным, без ошибок или ошибок или вирусов. 

Вы не должны внедрять вирусы или вредоносный код на веб-сайты, пытаться прервать их доступность или вмешиваться в работу веб-сайтов или их содержимого. 

Интернет не является безопасной формой связи, поэтому вы несете ответственность за сохранность любой информации, которой вы делитесь через сайт. 

Вы не должны предоставлять на веб-сайтах или через них контент, который является незаконным или вредным для любого лица или его прав, или который касается другого лица, и у вас нет его разрешения. Вы несете ответственность за любые убытки или ущерб, которые мы понесем из-за предоставленного вами контента. 

Права на содержание веб-сайтов

Адреса и содержание веб-сайтов, знаки обслуживания, фирменные наименования и товарные знаки на веб-сайтах принадлежат нам или лицензированы нами. 

Вам разрешается:

• скачать доклады и публикации;
• скачать календарь приглашений;
• загружать и временно хранить одну или несколько страниц каждого веб-сайта для их просмотра; и 
• распечатать любую страницу для использования только в вашей организации или для личного пользования. 

Вам не разрешается:

• изменять содержание или использовать его без ссылки на сайт, с которого оно взято, или на сопутствующее содержание сайта;
• продавать содержимое или использовать его в каких-либо коммерческих целях; 
• прямо или косвенно использовать материалы с веб-сайтов для разработки, улучшения или обучения продуктов, услуг или решений (включая решения, основанные на машинном обучении, искусственном интеллекте или аналогичных технологиях); или
• в других случаях хранить, копировать, передавать, переводить или делать доступным содержимое. 

GLENCORE® - это зарегистрированная торговая марка, которая принадлежит нам. Вы не имеете права использовать наши торговые марки без нашего разрешения.

Обязательства 

Мы не обязаны и не будем проверять правильность или полноту содержимого наших сайтов (будь то текст, изображения, виджеты или что-то еще). 

Поэтому мы не несем никакой ответственности за использование или невозможность использования любого контента, размещенного на сайтах или доступного через них (включая виджеты).  

Мы не несем ответственности за любые убытки или ущерб, возникшие в результате использования вами контента или доверия к нему, за исключением случаев, когда такие убытки или ущерб возникают в результате нашего мошенничества или мошеннического введения в заблуждение, а также в результате смерти или травмы, возникших по нашей халатности.

Обратите внимание, что некоторые материалы, размещенные на веб-сайтах или доступные через них, были созданы или предоставлены не нами. 

Мы не несем никакой ответственности за содержание третьих лиц или за любые сайты третьих лиц, связанные с нашими сайтами.  

Мы не несем никакой ответственности за действия, совершенные (или не совершенные) с использованием вашей учетной записи любым лицом, которому вы сообщили свои данные для входа в систему.  

Дополнительные юридические термины

Если наши Условия будут признаны недействительными или незаконными, мы удалим или изменим эти части Условий, но остальные части Условий останутся в силе. 

Настоящие Условия и все вопросы, связанные с веб-сайтами, регулируются материальным законодательством Швейцарии, за исключением случаев, когда действующее законодательство предусматривает применение альтернативного регулирующего законодательства. В максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, вы соглашаетесь передать все споры, возникающие в связи с использованием вами данного веб-сайта, в исключительную юрисдикцию судов города Цуг, Швейцария.