Modalités d'utilisation

Nos sites web et qui nous sommes

Nos sites web sont répertoriés ici et sont mis à votre disposition par différentes organisations au sein du Groupe Glencore. L’organisation pertinente pour chaque site web est désignée ici (appelée « nous », « notre » ou « nos » dans les présentes modalités). 

Quelles sont ces modalités?

Lorsque nous faisons référence aux « présentes modalités », nous entendons les modalités énoncées ci-dessous.

Les présentes modalités s’appliquent à votre utilisation de tous nos sites web, de manière générale. Toute condition supplémentaire s’appliquant à votre utilisation de sites web spécifiques sera mise à votre disposition sur ces derniers. Si un de nos sites web ne fait pas référence à d’autres modalités applicables à ce site, les présentes modalités constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous. 
En accédant ou en utilisant les sites web ou toute information, publication ou autre élément (tels que textes, images, vidéos, certificats, rapports et états et résultats financiers) ou liens vers d’autres sites (appelés ensemble « contenu ») mis à disposition sur ou par leur intermédiaire, vous acceptez de vous conformer aux présentes modalités. Si vous n’acceptez pas les modalités, vous devez cesser d’utiliser les sites web.

Toute autre interaction avec Glencore peut être soumise à des modalités distinctes qui vous seront communiquées séparément.  

Modifications des sites web et des présentes modalités

Nous pouvons modifier les sites web, leur contenu et les présentes modalités de temps à autre et nous pouvons cesser de mettre un site web à disposition de manière temporaire ou permanente. Une fois la modification des présentes modalités en vigueur, votre utilisation des sites web sera considérée comme une acceptation de votre part, de sorte que les modalités modifiées s’appliqueront. Veuillez consulter régulièrement ces modalités. Les modifications des présentes modalités qui vous concernent vous seront communiquées par un canal approprié, en fonction de la manière dont nous communiquons habituellement avec vous. Les modalités ont été mises à jour pour la dernière fois le 30 novembre 2025.

Vie privée

Lorsque vous utilisez nos sites web, nous pouvons collecter des informations personnelles. Nous nous soucions de vos informations personnelles. Nous les utiliserons comme indiqué dans notre avis sur la protection de la vie privée ou notre avis en matière de témoins.

Aucune offre, aucun conseil ni aucune confirmation que le contenu est exact ou complet

Le contenu des sites web ou leur mise à disposition ne constituent pas des offres ou des sollicitations à acheter ou à vendre des actions, des titres ou des instruments financiers, à prendre des décisions d’investissement ou à effectuer ou ne pas effectuer une quelconque activité d’investissement. Ils ne constituent pas non plus des recommandations ou des conseils et n’indiquent pas les performances futures. Ils sont destinés à un usage personnel et à des fins d’information générale uniquement et nous ne pouvons pas confirmer que leur contenu est correct ou complet. 

Vous devez vérifier les informations auprès d’autres sources et consulter un professionnel si vous avez besoin de conseils ou si vous n’êtes pas sûr du contenu. 

Vous serez responsable des décisions ou des activités que vous choisirez de prendre, ou de ne pas prendre, sur la base du contenu des sites web ou de leur mise à disposition.

Liens et références à d’autres pages web

Nos sites web peuvent contenir des liens ou des références à des sites, des pages web ou des éléments que nous ne contrôlons pas (par exemple, le service de vérification des factures Trakk). Nous ne recommandons ni ne soutenons ces sites, pages ou contenus, ni ceux qui les mettent à disposition. Vous devez tenir compte de leurs modalités et de leurs politiques de confidentialité, ainsi que de la sécurité de ces sites avant de télécharger des informations ou d’utiliser ces sites.

Commercialisation

Sur les sites web, vous pouvez choisir de vous inscrire pour recevoir l’infolettre de Glencore, des annonces et des informations, ainsi que des alertes emploi. Vous continuerez à recevoir l’infolettre, les annonces, les informations ou les alertes jusqu’à ce que vous vous désinscriviez en cliquant sur le lien de désinscription figurant dans le courriel ou sur nos sites web. Vous pouvez également nous contacter pour vous désinscrire . 

Données de connexion

Nos sites web peuvent vous demander de créer un compte (par exemple, lorsque vous vous inscrivez pour recevoir des alertes emploi) et de fournir un mot de passe. Un nom d’utilisateur vous sera alors attribué ou demandé, et un compte sera créé pour vous. Vous devez conserver vos données de connexion (y compris votre nom d’utilisateur et votre mot de passe) en toute sécurité et ne les divulguer à personne. Si vous communiquez à quelqu’un d’autre vos données de connexion, vous serez responsable de tout ce qu’il fera sur votre compte ou en l’utilisant. Il est conseillé de créer un mot de passe fort et de ne pas utiliser le même mot de passe pour plusieurs sites web et/ou comptes. 

Récupération et exploitation de données sur le web

Il est interdit d’explorer, de copier ou d’extraire des informations et d’autres éléments des sites web

Accès et utilisation des sites web

Nous ne pouvons pas garantir que nos sites web et leur contenu seront toujours disponibles ou que l’accès sera ininterrompu, sans erreur ou exempt de bogues ou de virus. 

Vous ne devez pas introduire de virus ou de code nuisible sur les sites web, ni tenter d’interrompre leur disponibilité ou d’interférer avec les sites web ou leur contenu. 

L’internet n’est pas une forme de communication sûre et vous êtes donc responsable de la sécurité de toute information que vous partagez par l’intermédiaire du site web. 

Vous ne devez fournir aucun contenu sur ou via les sites web qui soit illégal ou préjudiciable à toute personne ou à ses droits, ou qui concerne une autre personne et pour lequel vous n’avez pas son autorisation. Vous êtes responsable de toute perte ou de tout préjudice que nous subissons en raison du contenu que vous fournissez. 

Droits sur le contenu des sites web

Les adresses et le contenu des sites web, les marques de service, les noms commerciaux et les marques déposées sur les sites web nous appartiennent ou nous sont concédés sous licence. 

Vous êtes autorisé à :

• télécharger des rapports et des publications;
• télécharger les invitations du calendrier;
• télécharger et stocker temporairement une ou plusieurs pages de chaque site web pour les visualiser; et 
• imprimer n’importe quelle page pour l’utiliser uniquement au sein de votre organisation ou pour votre usage personnel. 

Vous n’êtes pas autorisé à le faire :

• modifier le contenu ou l’utiliser sans référence au site web dont il provient ou au contenu qui l’accompagne sur le site web;
• vendre le contenu ou l’utiliser à des fins commerciales; 
• utiliser directement ou indirectement des éléments des sites web pour développer, améliorer ou former des produits, des services ou des solutions (y compris des solutions reposant sur l’apprentissage automatique, l’intelligence artificielle ou des technologies similaires); ou
• dans d’autres cas, stocker, copier, transmettre, traduire ou mettre à disposition le contenu. 

GLENCORE® est une marque déposée nous appartenant. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser nos marques sans notre autorisation.

Responsabilité 

Nous ne sommes pas et ne serons pas tenus de vérifier que le contenu affiché sur nos sites web (qu’il s’agisse de textes, d’images, de sorties de widgets ou autres) est correct ou complet. 

Nous n’acceptons donc aucune responsabilité quant à l’utilisation ou à l’incapacité d’utiliser tout contenu sur les sites web (y compris les widgets) ou mis à disposition par l’intermédiaire de ceux-ci.  

Nous ne sommes pas responsables des pertes ou des préjudices résultant de votre utilisation ou de votre confiance dans le contenu, sauf dans la mesure où ces pertes ou préjudices résultent d’une fraude ou d’une déclaration frauduleuse de notre part ou d’un décès ou d’un dommage corporel résultant de notre négligence.

Veuillez noter qu’une partie du contenu des sites web, ou mis à disposition par leur intermédiaire, n’a pas été créée ou fournie par nous. 

Nous n’acceptons aucune responsabilité pour le contenu des tiers ou pour les sites tiers liés aux sites web.  

Nous n’acceptons aucune responsabilité pour tout ce qui est fait (ou n’est pas fait) sur, ou en utilisant, votre compte par toute personne à qui vous avez communiqué vos données de connexion.  

Autres termes juridiques

Si nos modalités s’avèrent non valides ou illégales, nous supprimerons ou modifierons ces parties des modalités, mais le reste des modalités restera valide. 

Les présentes modalités et toutes les questions relatives aux sites web sont régies par le droit matériel de la Suisse, sauf dans la mesure où les lois applicables prévoient l’application d’un autre droit. Dans toute la mesure permise par les lois applicables, vous acceptez de soumettre tout litige résultant de votre utilisation de ce site web à la juridiction exclusive des tribunaux de Zoug, en Suisse.