Vilkår for bruk

Nettstedene våre og hvem vi er

Nettstedene våre er oppført her og er gjort tilgjengelige for deg av ulike organisasjoner i Glencore-konsernet. Organisasjonen som er relevant for hvert nettsted, er oppført her (kalt "vi", "oss" eller "vår" i disse vilkårene). 

Hva er disse vilkårene

Når vi henviser til "disse vilkårene", mener vi vilkårene som er angitt nedenfor.

Disse vilkårene gjelder generelt for din bruk av alle våre nettsteder. Eventuelle tilleggsvilkår som gjelder for din bruk av bestemte nettsteder, vil bli gjort tilgjengelig for deg på disse nettstedene. Hvis et av våre nettsteder ikke henviser til andre vilkår som gjelder for det aktuelle nettstedet, utgjør disse vilkårene hele avtalen mellom deg og oss. 

Ved å gå inn på eller bruke nettsidene eller informasjon, publikasjoner eller andre elementer (for eksempel tekst, bilder, videoer, sertifikater, rapporter, regnskaper og resultater) eller lenker til andre nettsteder (samlet kalt "innhold") som er gjort tilgjengelig på eller gjennom dem, godtar du at du må overholde disse vilkårene. Hvis du ikke godtar vilkårene, må du slutte å bruke nettsidene.

Eventuelle andre interaksjoner med Glencore kan være underlagt separate vilkår som vil bli gjort tilgjengelig for deg separat.  

Endringer på nettsidene og i disse vilkårene

Vi kan endre nettsidene, innholdet og disse vilkårene fra tid til annen, og vi kan slutte å gjøre nettsidene tilgjengelige midlertidig eller permanent. Din bruk av nettsidene etter at vi har endret disse vilkårene, vil bli oppfattet som din aksept, slik at de endrede vilkårene vil gjelde. Vennligst les gjennom disse vilkårene regelmessig. Endringer i disse vilkårene som påvirker deg, vil bli kommunisert til deg gjennom en passende kanal, avhengig av hvordan vi vanligvis kommuniserer med deg. Vilkårene ble sist oppdatert 30. november 2025.

Personvern

Når du bruker nettstedene våre, kan vi samle inn personopplysninger. Vi tar vare på personopplysningene dine. Vi vil bruke den som beskrevet i vår personvernerklæring eller informasjonskapselerklæring.

Ingen tilbud eller råd eller bekreftelse på at innholdet er korrekt eller fullstendig

Innholdet på, eller gjort tilgjengelig gjennom, nettsidene er ikke tilbud eller invitasjoner til å kjøpe eller selge aksjer, verdipapirer, finansielle instrumenter, ta investeringsbeslutninger eller utføre eller ikke utføre noen investeringsaktivitet. De er heller ikke anbefalinger eller råd, og de gir ingen indikasjoner på fremtidige resultater. De er kun ment for personlig bruk og til generell informasjon, og vi kan ikke bekrefte at innholdet er korrekt eller fullstendig. 

Du bør sjekke informasjonen med andre kilder og snakke med en fagperson hvis du trenger råd eller er usikker på innholdet. 

Du er ansvarlig for beslutninger eller aktiviteter du velger å ta, eller ikke ta, basert på innholdet på, eller gjort tilgjengelig gjennom, nettsidene.

Lenker og henvisninger til andre nettsider

Nettstedene våre kan inneholde lenker eller henvisninger til nettsteder, nettsider eller elementer som ikke kontrolleres av oss (for eksempel Trakk fakturakontrolltjeneste). Vi anbefaler eller støtter ikke disse nettstedene, sidene eller innholdet, eller den som gjør dem tilgjengelige. Du bør vurdere vilkårene og personvernerklæringene deres og sikkerheten på disse nettstedene før du laster opp informasjon eller bruker disse nettstedene.

Markedsføring

På nettsidene kan du velge å registrere deg for å motta Glencores nyhetsbrev, kunngjøringer, informasjon og jobbvarsler. Du vil fortsette å motta nyhetsbrev, kunngjøringer, informasjon eller varsler inntil du avslutter abonnementet ved å klikke på avmeldingslenken i e-posten eller på nettsidene våre. Du kan også kontakte oss for å avslutte abonnementet ditt. 

Innloggingsdetaljer

Nettstedene våre kan kreve at du oppretter en konto (f.eks. når du registrerer deg for å motta jobbvarsler) og oppgir et passord. Du vil da enten få et brukernavn eller bli bedt om å oppgi et brukernavn, og en konto vil bli opprettet for deg. Du må oppbevare påloggingsopplysningene dine (inkludert brukernavn og passord) trygt og ikke fortelle dem til noen. Hvis du gir innloggingsopplysningene dine til noen andre, er du ansvarlig for alt de gjør på eller bruker kontoen din. Det er god praksis å opprette et sterkt passord og ikke bruke det samme passordet til flere nettsteder og/eller kontoer. 

Skraping og utvinning på nettet

Du kan ikke webscape, kopiere eller utvinne informasjon og andre elementer fra nettsidene

Tilgang til og bruk av nettstedene

Vi kan ikke garantere at våre nettsteder og vårt innhold alltid vil være tilgjengelig, eller at tilgangen vil være uavbrutt, uten feil eller fri for feil eller virus. 

Du må ikke introdusere virus eller skadelig kode på nettsidene eller forsøke å avbryte tilgjengeligheten eller forstyrre nettsidene eller innholdet på dem. 

Internett er ikke en sikker kommunikasjonsform, så du er selv ansvarlig for sikkerheten til all informasjon du deler via nettstedet. 

Du må ikke levere innhold på eller via nettsidene som er ulovlig eller skadelig for noen person eller deres rettigheter, eller som handler om en annen person og du ikke har deres tillatelse. Du er ansvarlig for eventuelle tap eller skade vi lider på grunn av innholdet du leverer. 

Rettigheter til innholdet på nettsidene

Nettstedets adresser og innhold, servicemerker, handelsnavn og varemerker på nettstedene tilhører oss eller er lisensiert til oss. 

Det har du lov til:

• laste ned rapporter og publikasjoner;
• last ned kalenderinvitasjoner;
• laste ned og midlertidig lagre en eller flere av sidene på hvert nettsted for å se dem; og 
• skriv ut en hvilken som helst side for bruk i organisasjonen eller til eget bruk. 

Det har du ikke lov til:

• endre innholdet eller bruke det uten henvisning til nettstedet det er hentet fra eller medfølgende innhold på nettstedet;
• selge innholdet eller bruke det til kommersielle formål; 
• direkte eller indirekte bruke elementer fra nettstedene til å utvikle, forbedre eller trene opp produkter, tjenester eller løsninger (inkludert løsninger som er avhengige av maskinlæring, kunstig intelligens eller lignende teknologi); eller
• i andre tilfeller lagre, kopiere, overføre, oversette eller gjøre innholdet tilgjengelig. 

GLENCORE® er et registrert varemerke som tilhører oss. Du har ikke lov til å bruke våre varemerker uten vår tillatelse.

Ansvar 

Vi er ikke, og vil ikke være, forpliktet til å kontrollere at innhold som vises på våre nettsteder (enten det består av tekst, bilder, widgetutganger eller annet) er korrekt eller fullstendig. 

Vi påtar oss derfor ikke noe ansvar for bruk eller manglende evne til å bruke noe innhold på, eller gjort tilgjengelig gjennom, nettstedene (inkludert widgets).  

Vi er ikke ansvarlige for tap eller skade som oppstår som følge av at du bruker eller stoler på innholdet, med unntak av i den grad tapet eller skaden oppstår som følge av svindel eller bedragersk feilaktig fremstilling fra vår side, eller som følge av dødsfall eller personskade som oppstår på grunn av vår uaktsomhet.

Vær oppmerksom på at noe av innholdet på, eller som er gjort tilgjengelig gjennom, nettstedene ikke er opprettet eller levert av oss. 

Vi påtar oss ikke noe ansvar for tredjepartsinnhold eller tredjepartsnettsteder som er lenket til nettstedene.  

Vi påtar oss ikke noe ansvar for noe som gjøres (eller ikke gjøres) på, eller ved bruk av, kontoen din av en person som du har gitt innloggingsopplysningene dine til.  

Ytterligere juridiske vilkår

Hvis det viser seg at vilkårene våre er ugyldige eller ulovlige, vil vi fjerne eller endre disse delene av vilkårene, men resten av vilkårene skal fortsatt være gyldige. 

Disse vilkårene og alle spørsmål vedrørende nettsidene er underlagt de materielle lovene i Sveits, med unntak av i den grad gjeldende lover foreskriver at en alternativ lov skal gjelde. I den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lover, samtykker du i å underkaste enhver tvist som oppstår som følge av din bruk av dette nettstedet til den eksklusive jurisdiksjonen til domstolene i Zug, Sveits.