Уведомление о конфиденциальности

Информация, которую мы собираем, зависит от вашего взаимодействия с нами.

Если вы отправляете нам информацию о другом человеке, вы должны получить разрешение этого человека или сообщить ему об этом и убедиться, что он также ознакомился с данным Уведомлением о конфиденциальности. 

У нас должно быть законное основание (или причина) для обработки вашей информации. Нашими законными основаниями (или причинами) являются: (1) обработка информации отвечает нашим и другим организациям законным интересам; (2) нам необходимо обработать информацию для выполнения юридического обязательства; или (3) нам необходимо обработать информацию для заключения или выполнения контракта с вами или для принятия мер, которые вы просите нас предпринять, прежде чем вы решите заключить с нами контракт. 

Учитывая ваши интересы, права и свободы, наши законные интересы включают в себя

• управление нашим взаимодействием с вами, чтобы мы могли отправлять вам информацию, информационные бюллетени, оповещения о вакансиях и объявления компании, если вы просили об этом, или отвечать на ваши вопросы;
• создание рекламного контента и маркетинга для вас с учетом того, что, по нашему мнению, вам нравится и не нравится, на основе собранной нами информации;
• управление веб-сайтами и повышение их безопасности;
• проведение исследований и анализа, чтобы мы могли предоставить вам больше функций на наших сайтах или улучшить существующие функции;
• применяя наши Условия использования; 
• осуществление наших прав и защита от любых претензий;
• соблюдение законов и нормативных актов, действующих в отношении нас или третьих лиц, с которыми мы работаем, а также запросов судов, правоохранительных органов, регулирующих органов и других общественных и государственных органов; 
• получение услуг от наших профессиональных консультантов, таких как юристы, бухгалтеры, консультанты или специалисты по информационной безопасности; и/или
• участие в продаже, покупке, слиянии или поглощении всего или части бизнеса или активов нашей или другой организации.

Наши юридические обязательства включают соблюдение действующих

• взяточничество и борьба с коррупцией, отмывание денег или законы о санкциях. 
• трудовое законодательство; и
• законы о здоровье и безопасности.

Мы делимся вашей информацией с

• Аффилированные лица группы Glencore, чтобы отвечать на ваши запросы, получать от них помощь или управлять нашим бизнесом; 
• сторонние поставщики услуг (например, поставщики информационных технологий, подрядчики, агентства по сбору долгов и агентства по проверке биографических данных), профессиональные консультанты (например, бухгалтеры, аудиторы и юристы) и деловые партнеры для обеспечения работы сайта и для целей, изложенных в разделе "Почему мы обрабатываем вашу личную информацию и наши законные основания для этого"; 
• потенциальный покупатель или продавец, когда мы хотим продать или купить бизнес или активы, или когда они хотят слиться с нами или поглотить наши активы. Сайты могут быть активами, которые продаются, поэтому личная информация посетителей сайтов также будет передана;
• ваши уполномоченные представители (сотрудники, агенты, консультанты, посредники);
• финансовые учреждения (для обработки платежей или для целей "знай своего клиента"); и
• государственные и регулирующие органы (если это требуется или разрешено законом).

Мы передаем информацию о файлах cookie другим организациям. Более подробную информацию см. в нашем Уведомлении о файлах cookie. 

Когда мы обмениваемся информацией, мы принимаем меры по защите вашей информации в соответствии с законами о защите данных.

Когда мы используем информацию для исследований, анализа и статистических целей, мы будем использовать и передавать ее в обезличенном виде (это означает, что ваше имя и другая информация, по которой вас можно идентифицировать, были удалены) или в сочетании с информацией о других людях, чтобы вас нельзя было идентифицировать. Мы также заключаем соглашения с организациями, которым мы передаем информацию, о том, что они могут использовать ее только по определенным причинам и не могут продавать ее. 

Компании Glencore расположены во многих странах (нажмите здесь для получения дополнительной информации), и, как и многие другие организации, мы работаем с глобальными партнерами и используем глобальные технологические системы. Это означает, что мы можем передавать вашу информацию получателям (включая наши аффилированные компании, поставщиков услуг и государственные органы), расположенным в стране, отличной от страны, из которой вы пользуетесь веб-сайтами, или в которой вы живете или работаете, в том числе получателям, расположенным в странах, которые могут не обеспечивать такой же уровень защиты вашей личной информации, как ваша родная страна, и которые не имеют достаточного определения или решения соответствующих руководящих органов (например, Федерального комиссара по защите данных и информации Швейцарии, Комиссии ЕС и т. д.). 

Когда вы отправляете нам информацию из Китая, вы несете ответственность за то, что вам разрешено передавать ее, что она может быть обработана и использована в соответствии с настоящим Уведомлением о конфиденциальности, и что вы выполнили все применимые юридические требования - включая получение необходимых согласий от субъектов данных и получение необходимых разрешений или одобрений от регулирующих органов.

Когда мы отправляем вашу информацию в другую страну, мы принимаем меры по защите вашей информации в соответствии с законами о защите данных. Если другая страна не может обеспечить достаточный уровень защиты в силу своего законодательства о защите данных, мы, как правило, защищаем информацию путем заключения соглашений о передаче данных (направленных на защиту конфиденциальности вашей информации, в формах, утвержденных соответствующим органом управления) с организацией, которой мы отправляем информацию. Если вы хотите получить дополнительную информацию об этих мерах предосторожности, пожалуйста, свяжитесь с нами. 

Срок, в течение которого мы храним вашу личную информацию, зависит от типа информации, причины, по которой мы ее обрабатываем, и следующих критериев:

• сроки подачи претензий, ответов на запросы и рассмотрения жалоб;
• как долго мы должны хранить информацию по закону;
• как долго регулятор, профессиональный орган или ассоциация предлагают хранить информацию; и
• если нам необходимо сохранить информацию для судебного разбирательства или расследования.

Для получения дополнительной информации о нашей практике хранения персональных данных свяжитесь с нами по адресу privacy@glencore.com

В соответствии со швейцарским, европейским и британским законодательством вы имеете следующие права в отношении личной информации, а также можете иметь аналогичные права в соответствии с законодательством других стран:

• попросить нас сообщить вам, какая личная информация о вас у нас есть, и отправить вам копию этой информации;
• попросить нас исправить или удалить неверную личную информацию;
• попросить нас удалить вашу личную информацию или ограничить ее использование;
• возражать против использования нами вашей личной информации;
• попросить нас отправить предоставленную вами личную информацию обратно вам или другому лицу или организации. Вы также можете попросить, чтобы мы отправили информацию в общепринятом компьютерном формате; 
• попросить нас использовать вашу личную информацию только в ограниченных целях;
• отозвать любые разрешения, которые вы дали нам на обработку вашей личной информации. Если вы это сделаете:
  • это не означает, что наше обращение с вашей личной информацией до того, как вы забрали разрешение, было незаконным; и
  • вы не сможете использовать ту часть веб-сайтов, для работы которой требовалось ваше разрешение; и
• попросить нас не использовать автоматизацию для принятия решений с использованием вашей личной информации, которые юридически затронут вас или окажут на вас значительное влияние. 

Вы можете попросить сделать это в любое время, связавшись с нами по адресу privacy@glencore.com,но не все эти права могут быть применимы к вашей ситуации, а также могут существовать ограничения ваших прав в соответствии с действующим законодательством. Если мы считаем, что ваши права не могут быть реализованы в конкретной ситуации, мы сообщим вам об этом. 

Когда вы связываетесь с нами, мы можем попросить вас подтвердить свою личность и предоставить нам дополнительную информацию о вашем запросе, чтобы мы могли помочь. 

Если у вас есть претензии, обратитесь к разделу "Свяжитесь с нами". 

Если у вас есть какие-либо комментарии, вопросы или жалобы относительно данного Уведомления о конфиденциальности или нашей работы с вашей информацией, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу privacy@glencore.com: 

Glencore International AG
Главный сотрудник по защите данных
Баарерматштрассе 3 C
H-6340 Баар

Также воспользуйтесь приведенными выше контактными данными, если вы хотите подать нам жалобу в связи с тем, как мы обработали вашу личную информацию, или любой запрос о конфиденциальности, поступивший от вас.

В Швейцарии, Европе и Великобритании у вас также есть право подать жалобу в орган, регулирующий защиту данных, в том месте, где вы живете или работаете, или в том месте, где, по вашему мнению, возникла проблема, связанная с вашей личной информацией. Вы можете иметь аналогичные права в других странах.

Список национальных регуляторов защиты данных в Европейском союзе можно найти здесь: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm. 

Для: 

• Федеральный комиссар по защите данных и информации Швейцарии, пожалуйста, посетите сайт www.edoeb.admin.ch;или 
• Управление комиссара по информации в Великобритании, пожалуйста, посетите сайт https://ico.org.uk/.