隐私声明
最后更新日期:2025/9/30
简介及本隐私声明的内容
我们关注您的隐私,并将按照本《隐私声明》的规定处理您的个人信息。隐私声明将解释我们通过您与我们的通信、交易和其他互动(包括:您对网站( 此处列出。)的使用)以及您作为个人(例如,作为我们潜在或现有客户和业务合作伙伴的利益相关者、受益所有人或其他代表,潜在或现有客户或业务合作伙伴、供应商、求职者或个体经营者)所处理的信息,以及我们处理这些信息的原因和我们如何保护这些信息,并将向您提供有关您的权利的重要信息。
如果您对本隐私通知或我们如何处理或保护您的个人信息有任何疑问,或者您希望行使您的任何权利,请通过 privacy@glencore.com联系我们。
您还可以 在此观看 有关数据保护和隐私的视频短片。
我们是谁
我们的网站由 Glencore 公司集团内的不同组织向您提供,您可能会与这些组织进行互动,具体取决于您使用的网站或您的互动。决定如何处理您的信息的机构是 Glencore International AG 或您所接触的 Glencore 公司集团内的机构(例如您申请工作或与之沟通的机构)(在本隐私声明中称为 "我们"、"我们的 "或 "我们的")。相关 组织的详细信息请点击此处。
隐私声明的变更
我们可能会不时更改隐私声明,并将更新声明顶部的日期,以便您了解声明的最后更新时间。请定期查看本隐私声明。本隐私声明中对您有影响的变更将根据我们通常与您沟通的方式,通过适当的渠道通知您。
我们收集的信息取决于您与我们的互动。
如果您向我们发送有关他人的信息,您必须征得该人的同意或让其知晓,并确保他们也看到了本隐私声明。
| 当您使用我们的网站时: |
我们通过网站收集的信息取决于您使用的网站以及您使用网站的方式。例如,当我们收集网站运行所需的 cookies 时,可能需要信息。更多信息,请参阅我们的 Cookies 通知 。 When you choose to use optional parts of our websites, we collect information to interact or respond. If you do not give that information, you won’t be able to use that part of the website. For example, when you choose to sign up to receive company announcements for investors, financial information and press releases by email, information about job opportunities or submit a question, you must include your email address so that we can send you information about the job opportunities or respond. When we collect information from you, we will indicate with an asterisk (*) what information is needed to enable you to use that part of the website. Where there is no asterisk, you can choose whether to give us the information or not. Information that you give to us:
|
|---|---|
| 当您使用我们的游客 Wi-Fi 服务时: |
您或您在 Glencore 的联系人需要告诉我们您的姓名、电子邮件地址和公司名称,以便创建 Wi-Fi 账户。 While using our Wi-Fi services, we record the MAC and IP address (which is assigned by our DHCP server) of the connected device and the Visitor Wi-Fi username. |
| 当您作为潜在或现有客户或业务合作伙伴与我们互动时: |
如果您是或代表潜在或现有客户或业务合作伙伴,我们将需要收集您以及您所代表的组织的董事、高级职员、受益所有人、董事会成员和其他相关人员的个人数据。 You will need to tell us your and their first and last names, current and previous addresses, nationalities, dates of birth, contact details such as telephone numbers, account name/username (e.g. on Skype, WeChat or WhatsApp) and email addresses, job titles, roles, shareholdings in the organisation, information about the organisation’s business, and information relevant for money laundering and sanctions compliance checking and general due diligence purposes (e.g., family information, financial statements, bank account details). You may also need to send us identification documents (such as a copy of a driver’s licence or passport page) so that we can verify your and their identities. If you do not give us this information, you may not be able to purchase from, sell to, or contract with, us. |
| 申请工作时: |
您可能需要告诉我们您的姓和名、当前和以前的地址、出生日期、电话号码、电子邮件地址、就业和教育经历、专业资格、推荐信和身份证件(如适用,提供护照和工作许可证的复印件)。如果您不提供所需的信息,我们可能无法处理您的申请。 Any other personal information that you choose to include in your CV or cover letter is optional and will be used for purposes of assessing your application. |
| 当您向我们提出问题时: | 在向我们提出问题时,您可以分享您的详细联系信息,例如您的姓名、电话号码和/或电子邮件地址,以及您的报告中涉及或提及的人员的任何其他信息。此外,在调查所提出的问题时,我们可能会从内部和外部来源收集个人信息。 |
| 我们从其他机构收集的信息 |
我们还从其他组织收集信息。例如(1) 当您使用我们的网站时,我们会从其他组织收集 cookies。更多信息,请参阅我们的《 Cookies 通知》 ;(2) 当您是或代表潜在或现有业务合作伙伴时,我们会从您的公司、授权代表、代理或其他有权共享您的个人数据的人员或服务提供商处收集有关您或贵公司的信息;(3) 当您申请工作时,我们可能会通过背景调查和面试评估收集有关您的信息。 We also collect information from our agents, who have identified you as someone who may wish to purchase our products or provide services to us; and publicly available sources of information, such as company information databases, address validation software and telephone directories. |
我们处理您的个人信息是为了满足您的要求(例如,注册接收新闻简报、工作提醒、公司公告或其他信息)或回答您的问题,以及运营网站并使其更好。我们只会在您选择注册的情况下向您发送通讯、信息和工作提醒。
我们处理您的个人信息是为了确保我们 Wi-Fi 网络的安全性和完整性。通过验证用户身份,我们可以防止未经授权的访问,保护我们的系统免受潜在威胁。此外,通过监控 MAC 和 IP 地址,我们可以排除连接问题并保持最佳网络性能,确保为所有用户提供可靠的服务。
我们根据适用的法律要求和/或 Glencore 的合法利益处理您的个人信息,以管理和/或调查您提出的问题,并确定适当的补救措施。如果您提供了详细的联系方式,我们就可以与您联系,进一步澄清问题,并随时向您通报所报告问题的最新管理情况。
我们处理您的个人信息:
- 以支持我们的采购和入职流程,包括遵守我们的政策,如反腐败和反贿赂政策、反洗钱政策和制裁政策(可在此处获取)以及相关的内部标准和程序;
- 向贵公司提供我们的产品和服务,或向贵公司提供我们产品和服务的报价或要约;
- 就您与我们的潜在或现有合作与您沟通;
- 回答您的询问并提供您要求的任何信息或文件;
- 用于行政、规划、产品或服务开发和交付目的;以及更新我们的记录和保持您的联系方式最新;以及
- 与您签订合同或履行合同,或在您决定与我们签订合同之前采取您要求我们采取的措施。
我们处理您的信息必须有法律依据(或理由)。我们的法律依据(或理由)是(1) 处理信息符合我们和其他组织的合法利益;(2) 我们需要处理信息以履行法律义务;或 (3) 我们需要处理信息以与您签订或履行合同,或在您决定与我们签订合同之前采取您要求我们采取的措施。
考虑到您的利益、权利和自由,我们的合法利益包括
- 管理我们与您的互动,以便在您提出要求或回答您的问题时,向您发送信息、通讯、工作提示和公司公告;
- 根据我们收集到的信息,考虑您的喜好,为您制作广告内容并进行营销;
- 运营网站,使其更好用、更安全;
- 开展研究和分析活动,以便在我们的网站上为您提供更多功能,或使现有功能更加完善;
- 适用我们的使用条款;
- 行使我们的权利并为任何索赔进行辩护;
- 遵守适用于我们或与我们合作的第三方的法律法规,以及法院、执法机构、监管机构和其他公共及政府部门的要求;
- 接受我们的专业顾问(如律师、会计师、咨询师或信息安全专业人员)提供的服务;和/或
- 参与出售、购买、合并或接管我们或其他组织的全部或部分业务或资产。
我们的法律义务包括遵守适用的
- 贿赂和反腐败法、洗钱法或制裁法。
- 就业法;以及
- 健康和安全法。
我们与以下机构共享您的信息
- Glencore集团内的Glencore关联公司,以便答复您的询问、接受他们的协助或管理我们的业务;
- 第三方服务提供商(如信息技术供应商、承包商、讨债公司和背景调查机构)、专业顾问(如会计师、审计师和律师)和业务合作伙伴,以提供网站服务,并用于 "我们为何处理您的个人信息以及这样做的法律原因 "中所述目的;
- 潜在买家或卖家,当我们想出售或购买业务或资产时,或者当他们想与我们合并或接管我们的资产时。网站可能是出售的资产,因此也会提供网站访问者的个人信息;
- 您的授权代表(雇员、代理人、顾问、中介);
- 金融机构(用于支付处理或 "了解客户 "目的);以及
- 政府和监管机构(如法律要求或授权)。
我们与其他机构共享 cookie 信息。更多信息,请参阅我们的 Cookies 公告。
当我们共享信息时,我们将根据数据保护法采取措施保护您的信息。
当我们将信息用于研究、分析和统计目的时,我们将以匿名形式(这意味着您的姓名和其他可用于识别您身份的信息已被删除)或与其他人的信息相结合的形式使用和共享这些信息,从而无法识别您的身份。我们还将与共享信息的机构签订协议,规定他们只能出于特定目的使用信息,不得出售信息。
Glencore 公司分布在许多国家(点击此处了解更多信息),与许多组织一样,我们与全球合作伙伴合作,并使用全球技术系统。这意味着我们可能会将您的信息传输给位于不同国家的接收方(包括我们的关联公司、服务提供商和政府机构),这些国家与您使用网站的国家或您居住或工作的国家不同,包括位于可能无法为您的个人信息提供与您的母国同等水平的保护,且无法受益于适用管理机构(如瑞士联邦数据保护和信息专员、欧盟委员会等)的适当性裁定或决定的国家的接收方。
当您从中国向我们发送信息时,您有责任确保您被允许共享这些信息,确保这些信息可根据本隐私声明进行处理和使用,并确保您已遵守所有适用的法律要求,包括获得数据主体的必要同意,以及获得所需的监管许可或批准。
当我们将您的信息发送到另一个国家时,我们将根据数据保护法采取措施保护您的信息。如果其他国家因其数据保护法而无法提供足够的保护,我们一般会通过与我们发送信息的组织签订数据传输协议(旨在保护您的信息隐私,协议形式由适用的管理机构批准)来保护信息。如果您想了解有关这些保障措施的更多信息,请联系我们。
我们保存您个人信息的期限取决于信息的类型、我们处理信息的原因以及以下标准:
- 索赔、回应请求或处理投诉的时限;
- 根据法律规定,我们需要将信息保存多长时间;
- 监管机构、专业机构或协会建议我们将信息保存多长时间;以及
- 如果我们需要为法律诉讼或调查保留信息。
请联系 privacy@glencore.com ,了解有关我们记录保留做法的更多信息。
根据瑞士、欧洲和英国有关个人信息的法律,您享有以下权利,根据其他国家的法律,您也可能享有类似权利:
- 要求我们告诉您我们掌握了您的哪些个人信息,并向您发送信息副本;
- 要求我们更正或删除错误的个人信息;
- 要求我们删除您的个人信息或限制其使用方式;
- 反对我们处理您的个人信息;
- 要求我们将您提供的个人信息反馈给您或其他个人或组织。您也可以要求我们以常用的计算机格式发送信息;
- 要求我们仅将您的个人信息用于受限制的目的;
- 撤销您授予我们处理您个人信息的任何权限。如果你这样做
- 这并不意味着我们在您收回许可之前对您个人信息的处理是非法的;以及
- 您可能无法使用网站中需要您许可才能使用的部分;以及
- 要求我们不要仅使用自动化来使用您的个人信息做出对您有法律影响或重大影响的决定。
您可以随时通过 privacy@glencore.com联系我们要求做这些事情,但并非所有这些权利都适用于您的情况,而且根据适用法律,您的权利可能会受到限制。如果我们认为在特定情况下无法行使您的权利,我们会告知您。
当您与我们联系时,我们可能会要求您确认您的身份,并就您的请求提供更多信息,以便我们提供帮助。
如果您有投诉,请参阅 "联系我们"部分。
如果您对本隐私声明或我们对您信息的处理有任何意见、疑问或投诉,请通过 privacy@glencore.com联系我们:
Glencore International AG 首席数据保护官 Baarermattstrasse 3 CH-6340 Baar
如果您希望就我们处理您个人信息的方式或您提出的任何隐私要求向我们投诉,也请使用上述联系方式。
在瑞士、欧洲和英国,您还有权向您居住地或工作地的数据保护监管机构投诉,或向您认为与您个人信息有关的问题发生地的数据保护监管机构投诉。在其他国家,您可能也享有类似的权利。
欧盟国家数据保护监管机构名单请点击此处 :http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm。
对于
- 瑞士联邦数据保护和信息专员,请访问 www.edoeb.admin.ch;或
- 英国信息专员办公室,请访问 https://ico.org.uk/。